Event Details
-
Date17 Mar, 2018
-
Time7:30 PM — 9:00 PM
-
Facebook Pagehttps://www.facebook.com/events/422307134866995/
Details
19:30 Reading starting with the Author Luna Al-Mousli, Arabic & German followed by a discussion & Apero
Free entry, first come first served
19:30 قراءة مع الكاتبة لونا الموصللي, باللغة العربية والألمانية, يُتبع بالمناقشات و بوفيه مفتوح
الدخول مجاني
الدخول مجاني
EINE TRÄNE. EIN LÄCHELN. MEINE KINDHEIT IN DAMASKUS
»Vierzehn Jahre meines Lebens verbrachte ich in einer der ältesten Städte der Welt – in Damaskus. Mit 44 Geschichten aus meiner Kindheit und Jugend gebe ich einen Einblick in das Leben dieser Stadt. Ich erinnere mich an Orte, die nicht mehr existieren, und an Menschen, die nicht mehr sind, wo sie einmal waren.
Die aktuelle Lage in Syrien ist geprägt von Bürgerkrieg, Angst und Flüchtlingselend, es gibt so wenig Hoffnung, das Land je wieder aufbauen zu können. Inspiriert von Hakauwati, dem Erzähler, der das Leben mit seinen Geschichten verzaubert, verspürte ich den Drang, meinen Freunden in Europa Geschichten aus Damaskus zu erzählen. « Luna Al-Mousli
An diesem Abend ist das Publikum eingeladen, Luna Al-Mouslis poetische Erinnerungen an ein friedlicheres Syrien zu teilen. Mit der Autorin, die sich selbst im Bereich Bildung und Integration engagiert, wollen wir auch über ihre Erfahrungen als Immigrantin und die Herausforderungen sprechen, vor denen Geflüchtete und ihre Aufnahmeländer gegenwärtig stehen.
»Die großen Themen unserer Zeit anschauen – wie das gehen kann, macht ›Eine Träne. Ein Lächeln‹ auf beeindruckende Weise vor.« Deutschlandfunk
Luna Al-Mousli
wurde 1990 in Melk geboren, ist aber in Damaskus aufgewachsen. Mit 14 Jahren kehrte sie mit ihrer Familie nach Wien zurück. Sie absolvierte ihr Grafik Design Studium an der Universität für Angewandte Kunst in Wien. Für ihr Erstlingswerk „Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus“, dass bei weissbooks.w erschienen ist, erhielte sie den österreichischen Kinder- und Jugendpreis 2017. „Wir sind hier. 45 Jugendliche. 45 Geschichten. 45 Orte in Wien“ war ihre zweite Publikation die im Mandelbaum Verlag veröffentlicht wurde.
Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit, engagiert sich Luna bei mehreren Initiativen im Bereich Bildung und Integration und war mehrere Jahre im Vorstand des START-Alumni Vereins. Außerdem arbeitete Luna am START-Wien das Jugendcollege als Trainerin für „Kunst und Kreativität“ und „Kritische Partizipation“.
لونا الموصلي
١٤سنة من حياتي قضيتها في إحدى أقدم مدن العالم، في دمشق. ٤٤ قصة من طفولتي وشبابي تروي عن الحياة في هذه المدينة. أتذكر أماكن لم تعد موجودة حيث ما كانت وأُناسٍ غير موجودين حيث لطالما وجدوا. الحرب لا زالت مشتعلة في سوريا. الوضع الحالي مليء بالخوف وكارثة اللجوء. هناك القليل من الأمل بإعادة بناء الوطن. لقد استوحيت فكرتي هذه من الحكواتي الذي يجذب سامعيهِ بحكاياته. فأحببت أن أروي قصصاً دمشقيةً لأصدقائي في اوروبا.في هذا المساء ندعو الحضور لمشاركة ذكريات لونا الموصللي في سوريا الأكثر سلاما, وبما أن للكاتبة دور في التعليم والإندماج, فإننا نريد أيضا ان نتحدث عن تجربتها كمهاجرة وعن التحديات التي يواجهها اللاجئون والبلدان المضيفة لهم.ولدت في ميلك عام 1990، ولكنها نشأت في دمشق, في سن الرابعة عشرة عادت إلى فيينا مع عائلتهاوأكملت دراستها
في التصميم الغرافيكي في جامعة الفنون التطبيقية في فيينا
Weissbooks.w، أول عمل لها هو “دمعة، ابتسامة طفولتي في دمشق”، والتي نشرتها
وحصلت على جائزة الأطفال والشباب النمساوية 2017
.عملها الثاني هو “نحن هنا, 45 مراهق, 45 قصة, 45 مكاناً في فيينا ” والذي نشرته ماندلباوم فيرلاغ
١٤سنة من حياتي قضيتها في إحدى أقدم مدن العالم، في دمشق. ٤٤ قصة من طفولتي وشبابي تروي عن الحياة في هذه المدينة. أتذكر أماكن لم تعد موجودة حيث ما كانت وأُناسٍ غير موجودين حيث لطالما وجدوا. الحرب لا زالت مشتعلة في سوريا. الوضع الحالي مليء بالخوف وكارثة اللجوء. هناك القليل من الأمل بإعادة بناء الوطن. لقد استوحيت فكرتي هذه من الحكواتي الذي يجذب سامعيهِ بحكاياته. فأحببت أن أروي قصصاً دمشقيةً لأصدقائي في اوروبا.في هذا المساء ندعو الحضور لمشاركة ذكريات لونا الموصللي في سوريا الأكثر سلاما, وبما أن للكاتبة دور في التعليم والإندماج, فإننا نريد أيضا ان نتحدث عن تجربتها كمهاجرة وعن التحديات التي يواجهها اللاجئون والبلدان المضيفة لهم.ولدت في ميلك عام 1990، ولكنها نشأت في دمشق, في سن الرابعة عشرة عادت إلى فيينا مع عائلتهاوأكملت دراستها
في التصميم الغرافيكي في جامعة الفنون التطبيقية في فيينا
Weissbooks.w، أول عمل لها هو “دمعة، ابتسامة طفولتي في دمشق”، والتي نشرتها
وحصلت على جائزة الأطفال والشباب النمساوية 2017
.عملها الثاني هو “نحن هنا, 45 مراهق, 45 قصة, 45 مكاناً في فيينا ” والذي نشرته ماندلباوم فيرلاغ
بالإضافة إلى أعمالها الفنية، تشارك لونا في العديد من المبادرات في مجال التعليم والإندماج وكانت لعدة سنوات عضو في مجلس إدارة إتحاد خريجي ستارت
“وعملت لونا في كلية شباب ستارت فيينا كمدربة ل “الفن والإبداع” و “المشاركة الحاسمة
